Zdrowie jest dobrem największym …
(Здоровье – самое большое богатство…)

\r\n

На фото: Марта Свист

\r\n

 

\r\n

Марта Свист, администратор отеля «Kaisergarten/Cesarskie Ogrody» в Свиноустье, рассказывает об особенностях отдыха и лечения в этом известном отеле.

\r\n

- Чем отличается ваш отель от подобных заведений санаторного типа? Почему вы советуете отдыхать именно здесь?

\r\n

- Прежде всего, у нас очень тихо и спокойно, потому что гостиницу окружает старинный парк. Вместе с тем, это санаторная зона, рядом – другие оздоровительные учреждения. Мы находимся недалеко от пляжа, Приморского бульвара, а это уже центральная часть Свиноустья.
Старинное здание отреставрировано и модернизировано. Название гостиницы соответствует внутреннему убранству. Иными словами, в оформлении интерьеров мы придерживаемся классического стиля. Со вкусом оформлены 93 одноместных, двухместных и трёхместных номера, в каждом есть телевизор, холодильник, телефон, фен и др. Большинство комнат – с балконами. Два номера на первом этаже оборудованы для людей с ограниченными физическими возможностями. Практически из всех комнат открывается прекрасный вид на парк.
Кроме того, у нас есть зал, где гости могут общаться, поиграть в карты, шахматы. Мы стараемся обеспечить комфорт и покой, отличное питание и лечение. Более того, отель предлагает особые услуги: Room-Service (подачу еды и напитков в номер), стирку и глажку белья и др.
Особенно хотела бы подчеркнуть, что у нас можно провести конференцию, свадьбу, отметить юбилей и другие памятные даты. Этим целям служит наш банкетный зал (на сорок-шестьдесят человек) с необходимым оборудованием. Это ведь отличная идея – пригласить своих гостей к нам, провести время весело и с пользой для дела.

\r\n

- Какое лечение предлагает ваш санаторный отель?

\r\n

- Мы предлагаем пакеты услуг, в зависимости от потребностей и желания гостей (регенерирующие, оздоровительные, лечебные процедуры). Это различные виды массажей (например, гидромассаж, классический и др.), а также ванны, например, вам наверняка запомнится ванна «Шоколадный коктейль». У нас можно принять грязевые аппликации, посещать соляной грот, пройти занятия аэробики в бассейне и многое другое. Кстати, гости могут заниматься в фитнесс-зале, пользоваться бассейном, джакузи, саунами, в том числе инфракрасной.

\r\n

- А что предлагает косметический салон?

\r\n

- Уход за лицом на основе косметических средств «Clarena», увлажнение кожи, массаж и др. Пилинг значительно улучшает внешний вид кожи - посредством удаления отмерших клеток с ее поверхности. Микродермабразион – ещё более основательная процедура, удаление отмерших клеток кожи с помощью кристаллов. Мы позаботимся не только о коже лица, но и о ногах, руках, ногтях и т.д. В общем, каждый найдёт нечто приемлемое для себя.

\r\n

- Чем отличается ваше питание?

\r\n

- Завтраки и ужины – в форме обильного буфета, т.е. каждый может выбрать то, что ему нравится. В пакете услуг, на завтрак подаётся свежеотжатый морковный или яблочно-морковный сок. Обеденное меню тоже можно выбрать и заказать заранее. С десяти утра до десяти часов вечера открыто кафе, т.е. практически в любое время можно выпить чашечку кофе. Здесь можно попробовать блюда польской кухни, местные сорта пива и пр.

\r\n

- В каком направлении вы планируете развиваться?

\r\n

- Отель расширяется, мы строим новый комплекс в современном стиле. Естественно, расширяется пакет услуг, которые предлагает СПА.
Перевод с польского языка и фото Татьяны Головиной

\r\n

ОТДЫХАЙТЕ ВМЕСТЕ С НАМИ - https://kurtour.com/
Звоните нам по тел.: (+49) 05251 / 68 93 30
С понедельника по пятницу с 9 до 19 ч., в субботу с 9 до 13 ч.
Мы говорим по-немецки и по-русски!