«Unsi thermae ibi salus» (лат.)

\r\n

«Где курорт – там здоровье»

\r\n

 

\r\n

Многие наши читатели проводят летний отдых в санаторных гостиницах Колобжега (Кольберг) и Свиноустье (Свинемюнде), на песчаном берегу Балтийского моря, и мы получаем немало благодарных откликов.

\r\n

 

\r\n

Летом в Колобжеге и Свиноустье достаточно тепло и солнечно, и, в то же время, не изнурительно жарко. Отличное питание здесь не только в санаторных гостиницах, но и, в прямом смысле, на берегу – всяческие деликатесы можно купить на променаде, который тянется в Колобжеге вдоль моря, а в Свиноустье – прямо на пляже или на приморском бульваре. Стоит вся эта рыбно-мясная и кондитерская снедь, по сравнению с ценами в Германии, недорого.

\r\n

 

\r\n

Лечение на польских курортах заряжает здоровьем и бодростью на целый год. Песчаные и очень чистые пляжи в Колобжеге и Свиноустье отмечены особой маркировкой Евросоюза – «голубым флагом».

\r\n

 

\r\n

Санаторий «БАЛТИКА»

\r\n

 

\r\n

В этом крупном санаторно-курортном центре учтены самые последние разработки физиотерапевтов, диетологов, косметологов.

\r\n

 

\r\n

Здесь можно пройти медицинское обследование, получить назначения, которые вам действительно необходимы, и всё это – оперативно и на современном уровне диагностики. Кроме процедур, которые назначает врач, предлагается уход медсестры, если это необходимо – даже круглосуточный.

\r\n

Обычно успешно проходит лечение заболеваний верхних дыхательных путей, суставов, сердечнососудистой системы. Кроме того, сюда приезжают пациенты с излишним весом и, наоборот, истощенные, с нарушениями нервной системы. В первом случае назначается консультация врача-диетолога, применяются специальные процедуры. Во втором случае пациента также обследуют и создают все условия для оздоровления.

\r\n

Можно получить аппликации лечебными грязями и солянкой (особой местной водой), попить минеральную водичку и фиточай различных сортов, пройти многие другие оздоровительные процедуры. Важно подчеркнуть, что лечение здесь проходят также подростки и молодые люди. Ведь не секрет, что в наше время дети и молодёжь тоже нуждаются в оздоровлении.

\r\n

 

\r\n

ГРАДИРНЯ в КОЛОБЖЕГЕ

\r\n

 

\r\n

В санатории «Балтика» («BAŁTYK») солевые ингаляции проводят в особой соляной пещере и солянковой градирне.

\r\n

 

\r\n

Слово «градирня» происходит от немецкого gradieren – сгущать. Солянковая градирня – это деревянная конструкция из веточек тёрна, по которым стекает знаменитая колобжегская солянка. Таким образом, создаётся натуральный аэрозоль с 3 %-ной концентрацией солянки. Во время сеанса в градирне в дыхательные пути и кожу пациента проникают микроэлементы, благотворно влияющие на ход лечения многих заболеваний. Показания для ингаляций: аллергии, гипертония, заболевания верхних дыхательных путей, общее переутомление.

\r\n

 

\r\n

ОТДЫХ В ЦАРСКОМ САДУ

\r\n

 

\r\n

Здесь тихо и спокойно, потому что гостиницу «Kaisergarten/CesarskieOgrody» в Свиноустье окружает старинный парк. До пляжа, приморского бульвара – недалеко, а это уже центральная часть города.

\r\n

 

\r\n

Название гостиницы соответствует внутреннему убранству: интерьеры оформлены в классическом стиле. Два номера на первом этаже оборудованы для людей с ограниченными физическими возможностями.

\r\n

Питание и лечение здесь – отличные. Кроме того, в гостинице есть зал, где гости могут общаться, поиграть в карты, шахматы, послушать музыку, полистать журналы.

\r\n

Нам удалось поговорить с Мартой Свист, администратором этой гостиницы, которая рассказала об особенностях отдыха и лечения. «Мы предлагаем пакеты услуг, в зависимости от потребностей и желания гостей (регенерирующие, оздоровительные, лечебные процедуры). Это грязевые аппликации, посещение соляного грота, аэробика в бассейне, различные виды массажей (например, гидромассаж, классический и др.), ванны и коктейли (например, «Шоколадный коктейль»), многое другое, – сказала она. – Гости могут заниматься в фитнесс-зале, пользоваться бассейном, джакузи, саунами, в том числе инфракрасной».

\r\n

 

\r\n

ЖЕМЧУЖИНА БАЛТИКИ

\r\n

 

\r\n

Отдых, восстановление и возвращение жизнеспособности предлагает санаторий «Жемчужина Балтики» («PERŁABAŁTYKU») в Колобжеге.

\r\n

 

\r\n

Санаторий расположен в красивом приморском парке, у самого пляжа, так что дышите морским ионизированным воздухом полной грудью! Профессиональный уход, отличное питание, эффективные методы лечения, уютные номера и эксклюзивное кафе с террасой на двенадцатом этаже – это всё о «Жемчужине Балтики».

\r\n

Здесь лечат, прежде всего, заболевания органов дыхания, опорно-двигательного аппарата, сердечнососудистой системы и др.

\r\n

На двенадцати этажах гостиницы – больше пятисот комфортабельных номеров, в том числе одноместных, двух- и трёхместных, оборудованных вполне по-современному, со всеми удобствами, телевизором, телефоном, балконом. Из номеров можно наслаждаться морским видом до самого горизонта или тихим, зелёным парком.

\r\n

ПОДРОБНЕЕ СМ. НА САЙТЕ https://kurtour.com/

\r\n

Звоните нам по тел.: (+49) 05251 / 68 93 30

\r\n

С понедельника по пятницу с 9 до 19 ч., в субботу с 9 до 13 ч.

\r\n

Мы говорим по-немецки и по-русски!

\r\n

 

\r\n